각 분과별 작품 발표회

회원들의 '작품'을 캐주얼하게 발표할수 있는 '나의 글 내가 낭독하기' 모임 '파도소리와 함께~'를 10월 초, 롱 아일랜드 바닷가에서 가지려고 합니다. 이날 가까히 사시는 이춘희 이사님께서 점심을 준비해주신다고 하니, 회원들은 각 분과별로 의논하여 낭독할 글들을 준비하시면 됩니다. 또한 뉴저지 지역에 사시는 회원들을 위해, 차편을 마련할 계획입니다. 정확한 장소와 일시는 추후 알려드립니다.

웹관리자

웹사이트 작품 올리신 회원 명단

현재 우리 웹사이트에 작품을 올리신 분 명단입니다. 곽경숙, 곽상희, 김근영, 김봉례, 김소향, 김영자, 나정길, 노 려, 민병임, 방인숙, 변정숙, 손정아 송온경, 송지선, 윤관호, 윤영미, 이경순, 이경애, 이광지, 이미경, 이정강, 이춘희, 전준성, 정종환, 정희수, 차덕선, 최정자, 최주석, 하명자. 홍남표 소설, 수필, 시에 관계없이, 작품 길이에 관계없이, 한글 영문 관계없이 보내시면 됩니다. 이메일 : nymunhak7@gmail.com 이메일 SUJECT 칸에, 성함, 웹사이트 작품이라고 쓰시고, - 예 : <아무개 웹사이트 작품> - ** 될수록 PDF 파일 말고, 워드(Word)로, 또는 한글(한컴 오피스)로 작성하셔서 파일로 첨부해주십시요.

웹관리자

'뉴욕문학' 영문 번역판 출간에 대해서

<2015년도 영문판 표지> 일찌기 2015년도에 하운 회장은 “우리는 이국땅에서 한글로 글을 쓰는 사람들이다. 한글을 지켜야 한다.”라는 반대를 받으면서도 'New York Iterature'를 출판했었다. 물론 두고온 나라를 사랑하는 마음이며 자랑스런 한글에 대한 부심도 있었지만, 아무리 오래 살아도 어눌하기만 이민 1세대의 애환을 한글로 달래기도 했던 것이 사실이다. 매일매일 세계 각국의 책들이 영문으로 번역되고 있다. 이제는 우리 작품도 영문으로 번역되어야 미국에 살고 있는 한인작가로서의 자부심도 가질수 있을것이다.. <2021년도 영문판 표지> 2021년도에 고 양정숙 회장이 제 2호를 발간했으며, 올해 여러 회원들이 참여를 해주어 제 3호를 내게 되었다. 영어 번역이 잘 되었는지 잘 모르겠다고들 하지만, 우리가 로미오와 줄리엣에 한숨쉬며 예이츠와 워즈워스와 푸쉬킨에 가슴이 두근거릴 때 그리고 밤새워 카라마조프가의 형제를 읽을 때, 번역이 잘 되었는지를 따져보지 않았다. 스토리가 중요했다. 'New York Literature'는 미국 대학교 도서실에 보낼수 있고, 우리 이웃에게도 줄수 있다. 이 책들이 동네 한 모퉁이의 무료 ‘리틀 라이브러리Little Library’에 놓여질 수도 있다. 이렇게해서, 한국 이민자들이 써낸 글이물의 파장처럼 퍼져나갈수 있을 것이다. 각자가 창작해낸 우리의 이야기(Story)가 마치 '데카메론'처럼 하나의 역사(History)로도 남겨질 것이다.

웹관리자